Rondeau redouble: Agathos Daimon

Spirit we honor with a glass
raised high to be seen from heaven
At symposiums and repasts,
we drink to you, Agathos Daimon

Protect us from cacodaemons!
Save us from enemies of past!
Let fields flourish this season!
Spirit we honor with a glass!

The wine will flow around, we pass
it unmixed for one reason:
to honor you! I hold my glass,
raised high to be seen from heaven

like the one at your temple, den
to those to do worship as
I, lifting the cup to present
at symposiums and repasts

We know what you've done in the past!
Grains and wine - your gifts from heaven!
Each season, each year - raise the glass!
we drink to you, Agathos Daimon!

Bringer of Fortune - bless'd demon
Luck and Health - you bring as years pass
Our peaceful lives - you're the reason
We shall flourish - with future mass
Spirit we honor with a glass!